Med konflikten i Tjetjenien som ydre ramme handler filmen om hadets anatomi, om krigens universelle rædsler, og om barnesindets sårbarhed. Filmen er komponeret som et triptykon, hvor første og sidste del, optaget i tyste farvebilleder, skildrer henholdsvis en gruppe russiske børn ved et militærakademi på øen Kronstadt ved St. Petersburg og deres tjetjenske jævnaldrende i en flygtningelejr i Ingusjetien. Imellem de to fløje ligger en sort/hvid reportage fra den rå virkelighed i en sønderskudt boligblok i Grosnij.

Børnene i de tre afsnit er forældreløse eller fra opløste hjem, og alle er de fanget, ikke alene i mellemstedet mellem barn og voksen, men også i en konflikt, der på begge sider går i arv fra generation til generation.

 

Premiere: 2005 (Danmark)

Varighed: 106 minutter

Genre: Dokumentar

Sprog: Russisk, Arabisk, Tjetjensk og Finsk

 

Instruktør: Pirjo Honkasalo

Manuskript: Pirjo Honkasalo

Fotograf: Pirjo Honkasalo

Klip: Niels Pagh Andersen og Pirjo Honkasalo

Lyd Design: Martti Turunen og Olli Pärnänen

Komponist: Sanna Salmenkallio

Producent: Pirjo Honkasalo og Kristiina Pervilä

Produktionsland: Finland, Danmark, Tyskland og Sverige

Produktionsselskab: Millenium Film Oy

Koproducenter: Ma.Ja.De Filmproduktion, Heino Deckert, LG Film, Magic Hour Films og Lisbet Gabrielsson Film

Produceret med støtte fra: Arte, Det Danske FIlminstitut, AVEK, SES Finnish Film Foundation, Lisbet Gabrielsson Film, The MEDIA Programme of the European Community, Nordisk Film- & TV Fond, SVT, Svenska Filminstitutetet, YLE TV2 Dokumenttiprojekti samt ZDF.

 

Filmen blev nomineret i kategorien Best Cinematography ved Jussi Awards 2005, Best Film ved Mar del Plata Film Festival 2005, Nordic Council's 2005 Nordic Council's Film Prize, Sundance Film Festival 2005 Grand Jury Prize og Yamagata International Documentary Film Festival 2005 Robert samt Frances Flaherty Prize.

 

Filmen vandt priser ved Amsterdam International Documentary Film Festival 2004 Amnesty International - DOEN Award, CPH:DOX's 2004 CPH:DOX Award, Full Frame Documentary Film Festival 2005 Seeds of War price, Jussi Awards' 2005 Best Music & Best Documentary Film, Prix Italia 2005 TV Documentaries - Current Affairs Award, Tampere International Short Film Festival 2005 Main Prize, Thessaloniki Documentary Film Festival 2005 FIPRESCI Prize, Venice Film Festival 2004 EIUC Award - Special Mention, Human Rights Film Network Award & Lina Mangiacapre Award samt Yerevan International Film Festival 2005 Best Documentary Film.

 

© Magic Hour FIlms Aps

Magic Hour Films

Teglgårdsvej 839, 1. tv
3050 Humlebæk

Denmark

Tel: +45 3964 2284

Mobile: +45 4031 4231

  • Facebook - White Circle
  • Vimeo - White Circle
  • LinkedIn - White Circle